でーこ　てーてーてー

ボッケー　キョーテー　ハニー　（競艇関係者の方スイマセン）

どういう意味だか分かりますか？答えはクリックしてください

岡山弁あれこれ集

左右で対訳です。
強調文字を強く発音します

おかやま．．＜＞標準．．おかやま＜＞標準．おかやま＜＞標準．.．おかやま＜－＞標準．．おかやま＜－＞標準

あほーだま	ばか	けっぱんづく	つまづく	で*ーれー*	どえらい．「でーれーのー」	ぶに	分け前．「お前のぶにじゃ」	もげる	音程が狂う
いじましー	じれったい	ごーがわく	はらがたつ	きょーてー	恐ろしい	へこ	さかさま．「へこさかじゃ」	ももける	毛ばだつ
いらまかす	からかう	こしー	けち	はらーさげる	下痢する	ぼっけー	ものすごい	やこー	・・・など「犬やこー飼わん」
うげる	はがれる	くつわいー	くすく゛ったい	はりまーす	はり飛ばす	まぶれる	まみれる	べっとこ	びり
おえん	だめ．「おえんのー」	すばろーしー	貧相だ	ひなえる	しなびる	まん	運．巡りあわせ「まんが悪い」	よだつ	おっくうがる
きゃくそがわりー	ふゆかいだ	ちゃーちゃー	良くしゃべる	ちばける	ふざける	めぐ	こわす	やっちもねー	ろくでもない

岡山の桃じゃがァ、ばーさんは忙しゅうて桃に気が付かん、おえりゃーせんのー

そこで私は、わりと近所のそば屋さんで、

岡山弁東西対抗方言集

を見つけました！（クリックして、つかーさい）

回答

大根を炊いて置いて下さい。

とっても　こわい　はにぃ　

文例

その一　おさかな天国の巻きー
魚や魚源でのお話
（歌）さかな　さかな　さかな　さかなーを食べたらー
（店主）やっぱりこの歌がかかとったらー　よー魚が売れるのー
（お客）そーじゃなー　この曲のせいで思わず買ってしまうんじゃー！
　　　　あ　そーじゃ！もーいっこ、いかした　イカちょーでー
そこでなにものかが．．．

（歌）なすび　なすび　なすび　野菜をたべたらー
（店主）だれならッおめーは！？

（なぞのＸ）ふっふっふっ　わしのことかァー　なすび振興会のもんじゃー
（店主）なーんならー　そのまんまじゃなー　へへッ
チャンチャンッ

作者　今回はチヨット長文に挑戦いたしました。ハイ

その二　ちょっとだいぶ古いだんご三兄弟の巻きー
（歌）串にささったダンゴ・だんご．．．
（長男）今度わしらの歌がＣＤ化するようじゃが、すげーブレークしょーるのー
（次男．三男）そーじゃなー
（三男）そしたらわしらもぼっけーもうけて、あんこ入りだんごになろう！
（長男．次男）バカじゃなー、わしらはもともと醤油味じゃがッ